- 相關(guān)推薦
商務(wù)日語之轉(zhuǎn)達(dá)留言
你知道如何用日語轉(zhuǎn)達(dá)留言嗎?你對(duì)用日語轉(zhuǎn)達(dá)留言了解嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)淼年P(guān)于轉(zhuǎn)達(dá)留言的商務(wù)日語知識(shí)，歡迎閱讀。
實(shí)例會(huì)話：
女：企畫部です。
男：営業(yè)部の李ですが、鈴木課長いますか。
女：いま、來客中ですが。
男：そうですか。それじゃ、戻ったら、ちょっと伝えたいことがあるんですけど。
女：はい、どうぞ。
男：提案のあった企畫なんですが、承認(rèn)されたって伝えてもらえませんか。
女：企畫が承認(rèn)されたということですね。わかりました。
男：よろしくお願(yuàn)いします。
(課長が戻る)
女：課長、先ほど営業(yè)部の李さんから電話があって、提案のあった企畫が承認(rèn)されたとのことです。
課長：ああ、そう。わかった。
女：這里是企劃部。
男：我是營業(yè)部的小李，鈴木科長在嗎?
女：他正在接待客人。
男：是嘛，我想留言給他，麻煩你轉(zhuǎn)告一下。
女：好的，請(qǐng)講。
男：就是有關(guān)新提議的那個(gè)計(jì)劃書，請(qǐng)告訴他已經(jīng)獲得認(rèn)可了。
女：是企劃書獲得認(rèn)可一事吧。我了解了。
男：那麻煩你了。
(科長回來了)
女：科長，剛剛營業(yè)部小李來電話說提議的那個(gè)企劃書獲得了認(rèn)可。
科長：啊，是嘛，我知道了。
口語策略：
電話留言和日常留言是不同的，首先注意其表達(dá)方式，還要記清楚對(duì)方的名字，另外對(duì)對(duì)方的留言內(nèi)容一定要再確認(rèn)，這樣做既是打電話的禮貌，也可讓對(duì)方放心。
重要表達(dá)：
～たら
もしも遅れたら、連絡(luò)してください。如果來晚了，請(qǐng)和我聯(lián)系。
～ということだ
この店は當(dāng)分休業(yè)するということで、私のアルバイトも今日で終わりになった。據(jù)說這家店暫時(shí)休業(yè)，我的打工也將在今天結(jié)束。
先ほど
先ほどの地震は東海地震の前兆でしょうか。剛剛發(fā)生的地震是東海地震的前兆嗎?
～とのことだ
無事に東京で就職されたとのことです。聽說很順利地在東京就職了。
經(jīng)典用例：
ちょっと伝えてもらいたいことがあるんですが。我有點(diǎn)事想轉(zhuǎn)告他。
今日の會(huì)議は三時(shí)からに変更になったって伝えてもらえませんか。請(qǐng)轉(zhuǎn)告他今天的會(huì)議改到三點(diǎn)了。
今日の會(huì)議は三時(shí)からに変更になったとのことですね。就說今天的會(huì)議改到三點(diǎn)開始，是嗎?
先ほど営業(yè)部の李さんから電話があって、先日お話をした商品のサンプルをすでに送ったということです。剛剛營業(yè)部的小李來電話說，之前說的那個(gè)商品的樣品已經(jīng)送過去了。
【商務(wù)日語之轉(zhuǎn)達(dá)留言】相關(guān)文章：
日語商務(wù)情景口語之拜訪客戶08-14
商務(wù)日語郵件之匯報(bào)郵件的基本寫法09-12
商務(wù)日語郵件之詢問郵件的基本寫法08-06
商務(wù)日語口語日企常用敬語之丁寧語08-18
日語學(xué)習(xí)之解惑07-22
商務(wù)日語office常用日語詞匯08-21
商務(wù)日語口語筆記07-01
商務(wù)日語用語09-20
商務(wù)日語會(huì)話技巧06-12