泰戈爾經(jīng)典語錄飛鳥集（精選200句）

　　《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集，泰戈爾將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入詩中，同時還包括了感情，親情，友情，無一不展示他對生活的熱愛。下面是小編為大家整理收集的關(guān)于泰戈爾飛鳥集的經(jīng)典語錄，歡迎大家的閱讀。

　　1、只有經(jīng)歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量; 只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　2、世界以痛吻我，要我報之以歌。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　3、我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　4、你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　5、We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　6、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經(jīng)是陌路。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　7、你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這個，我已經(jīng)等了很久了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　8、"My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。 ——泰戈爾"

　　9、當(dāng)日子完了，我站在你的面前， 你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　10、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　11、"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 If you shed tears when you" mi "ss the sun, you also miss the sta" rs. —— 泰戈爾 《飛鳥集》

　　12、鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠(yuǎn)不能再在天上翱翔了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　13、"生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。 This life is the crossing of asea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go" to our different worlds. ——泰戈爾 《 飛鳥集 》

　　14、當(dāng)你沒胃口時，不要抱怨食物。 Do not blame your food because you have have no appetite. ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　15、"The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnn songs. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。 ——泰戈爾 《飛鳥集》"

　　16、Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 有一次，我夢見大家素不相識，醒來后，才知道我們原來相親相愛。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　17、根是地下的枝，枝是空中的根。 Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　18、"That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的" 靈 魂，敲著我心的門，想要進(jìn)來呢? — —泰 戈爾 《飛鳥集》

　　19、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　20、鳥兒愿為一朵云。 云兒愿為一只鳥。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　21、如果錯過了太陽時你流淚了，那么你也要錯過群星了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　22、I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我將一次又一次的死去，來證明生命是無窮無盡的。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　23、我是一只曠野的鳥，在你的眼里找到了天空

　　24、你離開我自己走了。 我想我將為你憂傷，還將用金色的詩歌鑄成你孤寂的形象，供養(yǎng)在我的心里。 但是，我的運(yùn)氣多壞，時間是短暫的。 青春一年一年消逝，春日是暫時的，柔弱的花朵無意義地凋謝。聰明人 警告 我說，生命只是荷葉上的一顆露珠。 我 可以不 管這些，只凝望著背棄我的那個人嗎? 這會是無益的，愚蠢的，因為生命太短暫了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　25、我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　26、杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。 小道理可以用文字來說清楚，大道理卻只有沉默。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　27、權(quán)勢以它的惡行自夸，落下的黃葉與浮游的云片卻在笑它。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　28、錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　29、那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　30、我的情人們，要知道我們都是凡人。為一個取走心的人而心碎，是件聰明的事情嗎?時間是太短暫了。 坐在屋角凝思，把我的世界中的你們都寫進(jìn)韻律里，是甜柔的。 把自己的憂傷抱緊，決不受人安慰，是英勇的 。 但是一個新的面龐，在我門外偷窺 ， 抬起眼 來看我的眼睛。 我只能拭去眼淚，更改我歌曲的腔調(diào)。 因為生命，是短暫的。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　31、The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 鞘安于鈍，以護(hù)劍利。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　32、最好的東西不是獨(dú)來的，它伴了所有的東西同來。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　33、天空中不留下鳥的痕跡 但我已經(jīng)飛過 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　34、"雨點(diǎn)吻著大地，微語道：“我們是你的思家的孩子，母親，現(xiàn)在從天上回到你這里來了�！� The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee f" rom the heaven.” ——泰戈爾 《飛鳥集 》

　　35、采到了花瓣，卻得不到花的美麗。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　36、樵夫的斧頭問樹要了斧柄 樹便給了他 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　37、神對人說:“我醫(yī)治你所以傷害你，愛你所以懲罰你�！� ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　38、The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child. 靜夜有母親的美麗，如喧嘩的白日之于孩子。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　39、人走到喧嘩的人群里去，為的是要淹死自已沉默的呼號。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　40、"塵土受到損辱,卻以她的花朵來報答。 ——泰戈爾 《飛鳥集》"

　　41、You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　42、鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。 the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air. ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　43、全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　44、麻雀看見孔雀負(fù)擔(dān)著它的翎尾，替它擔(dān)憂。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　45、"使卵石臻于完美的,并非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 ——泰戈爾 《飛鳥集》"

　　46、我是一隻曠野的鳥，在你的眼里找到了天空 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　47、我的存在，對我是一個永久的神奇， 這就是生活。 That i exist is a perpetual surprise which is life. ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　48、如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　49、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　50、你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　51、謝謝神，我不是一個權(quán)力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

　　52、夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。

　　53、秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。

　　54、世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。

　　55、我們熱愛這個世界時，才真正活在這個世界上。

　　56、讓目中但見玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。

　　57、是大地的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。

　　58、無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。

　　59、如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

　　60、跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾瘸足的泥沙而俱下么？

　　61、她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。

　　62、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。

　　63、有些看不見的手，如懶懶的微風(fēng)思，正在我的心上奏著漣漪的樂聲。

　　64、“海水呀，你說的是什么？”“是永恒的疑問。”“天空呀，你回答的話是什么？”“是永恒的沉默�！�

　　65、靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。

　　66、創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗——是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間之霧。

　　67、不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。

　　68、我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。

　　69、鳥翼系上黃金，這鳥便永遠(yuǎn)不能在天上翱翔。

　　70、錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

　　71、終止于衰竭是“死亡”，但“圓滿”卻終止于無窮。

　　72、上帝對人說道：“我醫(yī)治你，所以要傷害你；我愛你，所以要懲罰你�！�

　　73、當(dāng)人微笑時，世界愛了他。當(dāng)他大笑時，世界便怕了他了。

　　74、我們辨識錯了世界，卻說世界欺騙了我們。

　　75、世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

　　76、鳥翼上沾上了黃金，鳥兒便不能飛翔了。

　　77、生命因為付出了愛，而更為富足。

　　78、生命從世界得到資產(chǎn)，愛情使它得到價值。

　　79、母親不僅僅屬于家庭，而且還屬于世界。我嘗過做母親的痛苦，但卻沒有做母親的自由。

　　80、“可能”問“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那無能為力者的夢境里�！�

　　81、你默默微笑著，不對我說一句話，但我感覺，為了這個，我已期待很久了。

　　82、上天完全是為了堅強(qiáng)你的意志，才在道路上設(shè)下重重的障礙。

　　83、真理是嚴(yán)酷的，我喜愛這個嚴(yán)酷，它永不欺騙。

　　84、你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，并且給她自由。

　　85、不要試圖去填滿生命的空白，因為，音樂就來自那空白深處。

　　86、如果你因失去了太陽而流淚，那末你也將失去群星了。

　　87、人生的意義不在于留下什么，只要你經(jīng)歷過，就是最大的美好，這不是無能，而是一種超然。

　　88、那些僅僅循規(guī)蹈矩的過活的人，并不是在使社會進(jìn)步，只是在使社會得以維持下去。

　　89、埋在地下的樹根使樹枝產(chǎn)生果實(shí)，卻并不要求什么報酬。

　　90、真理之川，從它的錯誤之溝渠中流過。

　　91、我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被別人的意見引入歧途。

　　92、愛的痛苦，像澎湃的大海，在我的生命里放歌，而愛的快樂，像鳥兒在花叢中吟唱。

　　93、人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。 《飛鳥集》

　　94、我旅行的時間很長，旅途也是很長的。天剛破曉我就驅(qū)車起行，穿遍廣漠的世界，在這個星球之上留下轍痕。離你最近的地方，路途最遠(yuǎn)，最簡單的音調(diào)，需要最艱苦的練習(xí)。

　　95、榮譽(yù)使我感到慚愧，因為我暗地里乞求著它�！讹w鳥集》

　　96、抽象概念作為一種見解倒是不錯的，但應(yīng)用到人們身上，就不那么行得通了

　　97、綠草是無愧于它所生長的偉大世界的。

　　98、有些看不見的手指，如懶懶的微飔似的，正在我心上奏著潺湲的樂聲《飛鳥集》

　　99、神是人，同時超過了人。

　　100、相信愛情，即使它給你帶來悲哀也要相信愛情。有時候愛情不是因為看到了才相信， 而是因為相信才看得到。

　　101、螢火蟲對群星說：「學(xué)者說你的光有一天會熄滅。」群星不回答它。

　　102、詩人--飆風(fēng)，正出經(jīng)海洋森林，追求它自己的歌聲。

　　103、這些微飔、是綠葉的簌簌之聲呀;他們在我的心里、愉悅地微語著。

　　104、在我生機(jī)勃勃的世界里，我容納了各種已經(jīng)腐朽的事物。

　　105、當(dāng)人是獸時，他比獸還壞�！讹w鳥集》

　　106、愛情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛情若葬入墳?zāi)�，旅人就是倒在墳上的墓碑。就像船的特點(diǎn)是被駕馭著航行，愛情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛情紐帶的力量，足以粉碎一切羈絆。

　　107、上帝在創(chuàng)造男人的時候，他是一個校長的身份，他的袋子里裝滿了戒律和原則;可是他創(chuàng)造女人的時候，他卻辭去了校長的職務(wù)，變成了藝術(shù)家，手里只拿著一枝畫筆和一盒顏料。

　　108、權(quán)力把受害者的百般苦惱看作忘恩負(fù)義。

　　109、知識是珍貴寶石的結(jié)晶，文化是寶石放出的光輝。

　　110、我們的生命不是那個舊的負(fù)擔(dān)，我們的道路不是那條冗長的旅程。《飛鳥集》

　　111、我會忘了你，這是真的嗎?讓這句話成為我最后的話。《飛鳥集》

　　112、說愛情會失去那句話乃是我們不能當(dāng)作真理來接受的一個現(xiàn)實(shí)�！讹w鳥集》

　　113、神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽和土地。

　　114、世界以它的痛苦吻了我的靈魂，要求她以歌聲來回報。

　　115、如果因為錯失太陽而哭泣，那么你注定要錯失群星。

　　116、我沒有在空中留下翅膀的影子，但我很高興自己已經(jīng)飛過。

　　117、我將一次次的死去，來證明生命的無窮無盡。

　　118、當(dāng)我去時，讓我的思想到你那里來，如那夕陽的余光，映在沉默的星天的邊上。

　　119、從其他的年月飄進(jìn)我生活的烏云，不再落下雨水，不再引來風(fēng)景，但卻給我夕陽下垂的暮空增添色彩。

　　120、在我孤寂的心里，我感覺到了，那份來自寡居的黃昏，隱匿在雨霧中的嘆息。

　　121、“使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美�！�

　　122、權(quán)勢認(rèn)為犧牲者的痛苦是忘恩負(fù)義。

　　123、使生如夏花之殘暴，逝世如秋葉之靜美。

　　124、飛鳥從天空飛過，可它并沒有留下痕跡。

　　125、天空中已沒有你我的任何身影，因為我已經(jīng)飛過。

　　126、你是否肯背負(fù)跛足的泥沙向前奔騰？

　　127、它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

　　128、天空不留下鳥的痕跡，但我已飛過。(《飛鳥集》泰戈爾)

　　129、上帝希望我們酬答他的，在于他送給我們的花朵而不在于太陽和土地。

　　130、弓在射出箭時對箭說道，你的自由就是我的自由。

　　131、假如你愿意，你就熄了燈吧我將明白你的黑暗，而且將喜愛它。

　　132、思想掠過我的心頭，仿佛群群野鴨飛過了天空，我聽到了他們振翅高飛的聲音，我看著藍(lán)天，烏云，白楊樹，便知道了要下雨了

　　133、這些微思，是綠葉的籟籟之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。泰戈爾

　　134、我說不出這心為什么那樣默默地頹喪著。是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需求。

　　135、今早我坐在我的窗邊，世界如同一個過客，停留了片刻，向我點(diǎn)點(diǎn)頭，便走了。

　　136、光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當(dāng)中游戲，它不知道人是會欺詐的。

　　137、“藍(lán)桉已遇釋槐鳥，不愛萬物唯愛你”

　　138、只顧走過去，不必留戀眼前的花，只要走過去，一路自會有鮮花盛開。

　　139、我聽見回聲，來自山谷和心間，以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂，終有綠洲搖曳在沙漠，我相信自己，生來如同璀璨的夏日之花，不凋不敗，妖冶如火，承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅，樂此不疲。

　　140、我寧愿要那種雖然看不見但表現(xiàn)出內(nèi)在品質(zhì)的美。

　　141、權(quán)威對世界說道：我是我的，世界便把權(quán)威囚禁在她的寶座下面，愛情對世界說道：我是你的，世界便給予愛情以在她屋內(nèi)來往的自由。

　　142、當(dāng)日子完了，我站在你的面前，你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。——泰戈爾《飛鳥集》

　　143、讓生命絢麗如夏花，讓死亡靜美如秋葉。

　　144、您曾經(jīng)帶領(lǐng)著我，穿過白天擁擠不堪的旅行，到達(dá)了我黃昏的孤寂之境。在夜的寂靜里，我等待著它的意義。

　　145、那些樹，像是大地的渴望，踮起腳尖，窺視著天堂泰戈爾

　　146、白云謙遜地站在天之一隅，晨光給他披上了霞彩。泰戈爾

　　147、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。

　　148、花園里的羞怯樹蔭默默的愛上了太陽花，猜透秘密而微笑樹葉則切切私語

　　149、此生便是渡海，我們在狹窄的舟中相逢死亡中抵達(dá)彼岸再奔各的歸程

　　150、鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。

　　151、早晨一定會到來，黑暗一定會消失，而你的聲音一定會劃破長空，在金色河流中傾瀉而下。

　　152、當(dāng)我和擁擠的人群一同在路上走過時，我看見你在陽臺上微笑，我唱起歌，忘卻了所有的喧囂。泰戈爾

　　153、靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀泰戈爾

　　154、靜靜地坐著吧，我的心，不要揚(yáng)起你的塵土。泰戈爾

　　155、讓生命美如夏花，死如秋葉。

　　156、只有經(jīng)歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量;只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。

　　157、日月與卿，日為朝月為暮，卿為朝朝暮暮，浮世萬千不得有

　　158、創(chuàng)造的神秘有如夜間的黑暗，而知識的幻影不過是晨間的迷霧。泰戈爾

　　159、生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美逝去的絢麗您的陽光對著我的心頭的冬天微笑，從來不懷疑它的春天的花朵

　　160、你可以忽略世界上很多事，但永遠(yuǎn)不能忽略愛—那如飛鳥般自由的翅膀。

　　161、我說不出這顆心為何這樣默默地忍受折磨。是為了它那從未要求、從未明了、從未記得的小小需求。

　　162、神對于那些大帝國會感到厭惡，卻絕不會厭惡那小小的花朵。

　　163、如果你因為失去太陽而哭泣，那么你將失去群星的環(huán)繞。泰戈爾

　　164、當(dāng)鳥翼上系了黃金，就再也飛不遠(yuǎn)了。

　　165、夜晚的黑暗是一只口袋，一只盛滿黎明金光的口袋。泰戈爾

　　166、鳥兒以飛過，天空了無痕跡泰戈爾

　　167、我的白晝已經(jīng)完了，我像一只泊在海灘上的小船，諦聽著晚潮跳舞的樂聲

　　168、靜夜有母親的美麗，如喧嘩的白日之于孩子。

　　169、我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。在黃昏中，這花成熟為一棵記憶的金果……泰戈爾

　　170、是“地“的淚點(diǎn)，使她的微笑保持著青春不謝。泰戈爾

　　171、黎明過后，我現(xiàn)在你的面前，你將看到我的輝煌，知道我曾經(jīng)癡情，現(xiàn)在也已經(jīng)忘記。泰戈爾

　　172、采到了花瓣，卻得不到花的美麗。泰戈爾

　　173、無名的日子的感觸，攀緣在我的心上，正像那綠色的苔蘚，攀緣在老樹的周身。泰戈爾

　　174、樵夫的斧頭向樹乞討斧柄，樹給了它。泰戈爾

　　175、不忍煩擾的，叩門癡癡。深愛的，門常啟。泰戈爾

　　176、當(dāng)我想到我的時間的終點(diǎn)，時間的隔欄便破裂了。

　　177、如果錯過了太陽時你流了淚，那么你也要錯過群星了。

　　If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars.

　　178、讓我設(shè)想，在群星之中，有一粒星是指導(dǎo)著我的生命通過不可知的黑暗的。

　　Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

　　179、水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的；但是人類卻兼有了海里的沉默，地上的喧鬧，與空中的音樂。

　　The fish in the water is silent, the animalon the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

　　180、“月兒呀，你在等候什么呢？”“要致敬意于我必須給他讓路的太陽�！�

　　“Moon, for what do you wait?”“To salute the sun for whom I must make way.”

　　181、我今晨坐在窗前，“世界”如一個過路的人似的，停留了一會，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。

　　I sit at my window this morning where theworld like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

　　182、“世界”在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏出憂郁的樂聲。

　　The world rushes on over the strings of thelingering heart making the music of sadness.

　　183、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。

　　The world has kissed my soul with its pain，asking for its return in songs.

　　184、當(dāng)人微笑時，世界愛了他。當(dāng)他大笑時，世界便怕他了。

　　The world loved man when he smiled. Theworld became afraid of him when he laughed.

　　185、夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。

　　Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. Andyellow leaves ofautumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

　　186、綠樹長到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。

　　The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

　　187、樵夫的斧頭，問樹要斧柄。樹便給了他。

　　The woodcutters axe begged for its handlefrom the tree. The tree gave it.

　　188、子夜的風(fēng)雨，如一個巨大的孩子，在不得時宜的黑夜里醒來，開始游戲，和喊叫起來了。

　　Stormofmidnight, likea giant childawakened in the untimely dark, has begun to play and shout.

　　189、“你離我有多少遠(yuǎn)呢，果實(shí)呀？”“我是藏在你的心里呢，花呀�！�

　　“How far are you from me, O Fruit?”“I am hidden in your heart, O Flower.”

　　190、“可能”問“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那無能為力者的夢境里�！�

　　“Asks the Possible to the Impossible,"Where is your dwelling-place?" “In the dreams of theimpotent，”comes the answer.

　　191、啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛中去找呀。

　　O Beauty, find thyself in love, not in theflattery of thy mirror.

　　192、我們把世界看錯了，反說他欺騙我們。

　　We read the world wrong and say that itdeceives us.

　　193、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。

　　Once we dreamt that we were strangers. Wewake up to find that we were dear to each other.

　　194、當(dāng)我們是大為謙卑的時候，便是我們最近于偉大的時候。

　　We come nearest to the great when we are great in humility.

　　195、我存在，乃是所謂生命的一個永久的奇跡。

　　That I exist is a perpetual surprise whichis life.

　　196、人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。

　　Man is a bornchild, his power is the power of growth.

　　197、使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

　　Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

　　198、你微微地笑著，不同我說什么話，而我覺得，為了這個，我已等待得久了。

　　You smiled and talked to me of nothing andI felt that for this I had been waiting long.

　　199、不要因為你自己沒有胃口，而去責(zé)備你的食物。

　　200、如果你因為失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

【泰戈爾經(jīng)典語錄飛鳥集】相關(guān)文章：

泰戈爾的飛鳥集中的經(jīng)典語錄03-18

泰戈爾飛鳥集經(jīng)典語錄03-16

泰戈爾飛鳥集經(jīng)典語錄精選03-02

泰戈爾飛鳥集經(jīng)典語錄07-01

泰戈爾飛鳥集經(jīng)典語錄集合06-21

泰戈爾的飛鳥集經(jīng)典語錄摘抄11-25

泰戈爾 《飛鳥集》經(jīng)典語錄合集02-16

泰戈爾飛鳥集03-31

泰戈爾的《飛鳥集》語錄03-13