- 相關(guān)推薦
簡愛友情語錄（中英對照）
在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都知道一些經(jīng)典的語錄吧，語錄一般具有語句簡短流暢、通俗明了、詼諧機(jī)智的特點(diǎn)。那么問題來了，到底什么樣的語錄才經(jīng)典呢？以下是小編幫大家整理的簡愛友情語錄（中英對照），僅供參考，大家一起來看看吧。
簡愛友情語錄中英對照 1
Helen, why do you stay with a girl whom everybody believes to be a liar?
“海倫，你怎么會跟一個(gè)人人都相信她會說謊的人呆在一起呢?”
Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.
“是人人嗎，簡?瞧，只有八十個(gè)人聽見叫你撒謊者，而世界上有千千萬萬的人呢。”
But what have I to do with millions?
“可是我跟那千千萬萬的人有什么關(guān)系呢?我認(rèn)識的八十個(gè)人瞧不起我�！�
If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.
“即使整個(gè)世界恨你，并且相信你很壞，只要你自己問心無愧，知道你是清白的，你就不會沒有朋友�！�
Mr. Brocklehurst is not a god: nor is he even a great and admired man; he is little liked here; he never took steps to make himself liked. Had he treated you as an especial favourite, you would have found enemies, declared or covert, all around you; as it is, the greater number would offer you sympathy if they dared.
“布羅克赫斯特先生不是神，也不是一個(gè)值得欽佩的偉人。這里人不喜歡他。他也不想法讓人喜歡他。要是他把你看成他的寵兒，你倒會處處樹敵，公開的，或者暗地里的都會有。而現(xiàn)在這樣，大多數(shù)膽子大一點(diǎn)的人是會同情你的。而要是你繼續(xù)努力，好好表現(xiàn)，這些感情正因?yàn)闀簳r(shí)的壓抑，不久就會更加明顯地表露出來。
No; I know I should think well of myself; but that is not enough: if others dont love me I would rather die than live- I cannot bear to be solitary and hated, Helen.
Look here; to gain some real affection from you, or Miss Temple, or any other whom I truly love, I would willingly submit to have the bone of my arm broken, or to let a bull toss me, or to stand behind a kicking horse, and let it dash its hoof at my chest-
“不，我明白我覺得自己不錯(cuò)，但這還不夠，要是別人不愛我， 那么與其活著還不如死去——我受不了孤獨(dú)和別人的厭惡，海倫。瞧，為了從你那兒，或者坦普爾小姐，或是任何一個(gè)我確實(shí)所愛的人那兒，得到真正的愛，我會心甘情愿忍受胳膊骨被折斷，或者愿讓一頭公牛把我懸空拋起，或者站在一匹蹶腿的馬后面，任馬蹄踢向我胸膛——”
Hush, Jane! you think too much of the love of human beings; you are too impulsive, too vehement; the sovereign hand that created your frame, and put life into it, has provided you with other resources than your feeble self, or than creatures feeble as you.Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits: that world is round us, for it is everywhere; and those spirits watch us, for they are commissioned to guard us; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognise our innocence (if innocent we be: as I know you are of this chargewhich Mr. Brocklehurst has weakly and pompously repeated at secondhand from Mrs. Reed; for I read a sincere nature in your ardent eyes and on your clear front), and God waits only the separation of spirit from flesh to crown us with a full reward. Why, then, should we ever sink overwhelmed with distress, when life is so soon over, and death is so certain an entrance to happiness- to glory?
“噓，簡!你太看重人的愛了，你的感情太沖動(dòng)你的情緒太激烈了。一只至高無上的手創(chuàng)造了你的軀體，又往里面注入了生命，這只手除了造就了你脆弱的'自身，或者同你一樣脆弱的創(chuàng)造物之外，還給你提供了別的財(cái)富。在地球和人類之外，還有一個(gè)看不見的世界，一個(gè)精靈王國。這個(gè)世界包圍著我們，無所不在。那些精靈們注視著我們，奉命守護(hù)我們。要是我們在痛苦和恥辱中死去;要是來自四面八方的鄙視刺傷了我們;要是仇恨壓垮了我們，天使們會看到我們遭受折磨，會承認(rèn)我們清白無辜(如果我們確實(shí)清白無辜，我知道你受到了布羅克赫斯特先生指控，但這種指控軟弱無力，夸大其詞，不過是從里德太太那兒轉(zhuǎn)手得來的，因?yàn)槲覐哪銦崆榈难劬�，從你明凈的前額上，看到了誠實(shí)的本性)，上帝只不過等待靈魂與肉體分離，以賜予我們充分酬報(bào)。當(dāng)生命很快結(jié)束，死亡必定成為幸福與榮耀的入口時(shí)，我們?yōu)槭裁催�要因?yàn)閼n傷而沉淪呢?”
簡愛友情語錄中英對照 2
1、千里送鵝毛，禮輕情意重！
Send goose feather thousands of miles, gift light, affection heavy!
2、感謝你來到我的生命中，帶來了美麗和快樂。
Thank you for coming to my life and bringing beauty and happiness.
3、只有在患難的時(shí)候，才能看到朋友的真心。
Only in times of adversity can we see the sincerity of a friend.
4、行走歲月阡陌中，相遇相知伴君行。
Walking in the years, meet and know each other, accompany you.
5、友情是春雨，讓微笑競相綻放。
Friendship is spring rain, let the smile bloom.
6、所謂友誼，就是一顆心在兩個(gè)身體里。
Friendship is one heart in two bodies.
7、遇見你，神在我耳邊說了四個(gè)字，在劫難逃。
Meet you, God said four words in my ear, doomed.
8、友情像一杯熱開水，給你溫暖。
Friendship is like a cup of hot water to warm you.
9、感謝朋友的話，路遙知馬力，日久見人心。
Thanks for your friends words, Lu Yao knows horsepower, and you will see peoples heart over time.
10、我用最初的心，陪你走最遠(yuǎn)的路。
I use the initial heart, accompany you to walk the farthest road.
11、你既是狂瀾，也是沒人能撲滅的火花。
You are not only a storm, but also a spark that no one can extinguish.
12、心中的思念，溫馨起漣漪。
The missing in the heart, warm ripples.
13、生活在感恩之中，才是真正的幸福、美滿。
Living in gratitude is the real happiness and happiness.
14、朋友是燈，幫你驅(qū)散寂寥，照亮期盼，謝謝！
Friend is the lamp, to help you dispel loneliness, light up the expectation, thank you!
15、男人活著就要爭一口氣，要不然這輩子白活。
If a man is alive, he has to fight for breath, otherwise he will live in vain.
16、友誼是心中不落的太陽，讓人勇往直前。
Friendship is the sun that never sets in the heart and makes people march forward bravely.
17、讓我們蕩起友誼的雙槳。
Lets play the oars of friendship.
18、忠于情義，忠于兄弟情義。
Loyalty to love, loyalty to brotherhood.
19、曾的往事，化作蝴蝶，舞在那逝去的。
Once the past, into a butterfly, dance in the past.
20、疾風(fēng)知?jiǎng)挪荩茧y見真情。
A strong grass is known by the wind, but a friend in need.
21、朋友的情，朋友的誼，朋友的狀況最牽掛。
My friends affection, friendship and condition are the most concerned.
22、友誼是星，昏暗的黑夜帶給你一絲光亮。
Friendship is a star, the dark night brings you a ray of light.
23、萬兩黃金容易得，知心一個(gè)也難求。
Ten thousand taels of gold are easy to get, but not a bosom friend.
24、囊中有錢，不如朝中有友。
It is better to have friends in the court than to have money in the pocket.
25、在我生日這天，我合掌感謝，一切安好。
On my birthday, I would like to thank you for everything.
26、帶著一根煙，浪跡到天涯。
With a cigarette, the waves to the end of the world.
27、朋友，謝謝人生路上曾有你。
My friend, thank you for having you in my life.
28、感謝姐姐的多年的牽掛，一切安好。
Thanks for my sisters concern for many years, everything is well.
29、堅(jiān)持很累，也許再堅(jiān)持一下，你就贏了！
Its tiring to insist. Maybe if you hold on a little longer, youll win!
30、久違亦如初見，親切又新鮮。
After a long absence, its just like the first meeting. Its kind and fresh.
31、一個(gè)不是我們有所求的朋友，才是真正的朋友。
A friend who is not what we want is a real friend.
32、真感情不怕不聯(lián)系，真朋友不怕遭懷疑。
True feelings are not afraid to be unconnected; true friends are not afraid to be doubted.
33、感謝老朋友多年關(guān)懷，祝福你永遠(yuǎn)幸福！
Thank you for your care and wish you happiness forever!
34、故人應(yīng)念，杜鵑枝上殘?jiān)隆?/p>
Old friends should read, cuckoo branches on the waning moon.
35、愛你的人不一定懂得，懂你的人才是真愛你。
People who love you dont necessarily know, people who understand you really love you.
36、兄弟，謝謝你，一路平安。
Thank you, brother. Have a safe trip.
37、鴻雁飛南北，關(guān)河隔弟兄。
Wild geese flying north and south, Guan river across the brothers.
38、友誼是你在最失落時(shí)寬厚的肩膀。
Friendship is your generous shoulder when you are most lost.
39、人天自兩空，何相忘，何笑何驚人。
People and nature from two empty, how to forget, how to laugh, how amazing.
40、因?yàn)槟阈腋＃晕铱鞓贰?/p>
Because you are happy, so I am happy.
41、門內(nèi)有君子，門外君子至。
There is a gentleman in the door, but there is a gentleman outside.
42、拄棍要拄長的，找伴要找強(qiáng)的.。
Stick to long, find company to find strong.
43、朋友不分高矮，聊得來就行。
Friends, regardless of height, can chat.
44、同心一人去，坐覺長安空。
Go with one heart and feel the sky of Changan.
45、我的鏡頭里有你，你的鏡頭也有我。
You are in my lens, and I am in your lens.
46、最難能可貴的，便是長久陪伴的。
The most precious thing is to be accompanied for a long time.
47、鐵打的閨蜜，流水的男人。
My best friend, the man of flowing water.
48、我的朋友雖然少，但每個(gè)都是時(shí)間篩選過來的。
Although my friends are few, they are all selected by time.
49、知道感恩，才會收獲真情。
Only when you know how to be grateful, you will gain the true feelings.
50、喪亂既平，既安且寧，雖有兄弟，不如友生。
Although there are brothers, it is better to have friends.
51、朋友，淡淡交，慢慢處，才能長久。
Friends, light to make, slowly, to long-term.
52、外界的聲音都是參考，你不開心就不要參考。
The voice of the outside world is a reference. If you are not happy, dont refer to it.
53、誰應(yīng)了誰的劫誰又變成了誰的執(zhí)念。
Who should be robbed by others becomes the obsession of others.
54、所有的寂寞，都抵不過沒有朋友的寂寞。
All the loneliness, but no friends of loneliness.
55、友誼是寒夜里的一盞燈，燃著熱情的火焰。
Friendship is a lamp in a cold night, burning the flame of enthusiasm.
56、遠(yuǎn)可隨意，近可在意，但彼此一定在心里。
But we can care about each other at will.
57、感謝朋友，謝謝你陪我一路走過！
Thank you friends, thank you for accompanying me all the way!
58、身邊很多人，但都是熟人和同事，還有陌生人。
There are many people around, but they are all acquaintances and colleagues, as well as strangers.
59、響必應(yīng)之與同聲，道固從至于同類。
The sound must be echoed with the same voice, and the Tao solid is from the same kind.
60、以贈品收買朋友，則他也可能被他人收買。
If a friend is bought with gifts, he may also be bought by others.
【簡愛友情語錄中英對照】相關(guān)文章：
簡愛經(jīng)典語錄中英對照09-29
簡愛中英對照經(jīng)典語錄10-04
中英對照心情語錄03-03
莎士比亞經(jīng)典語錄中英對照06-26
中英對照爆笑幽默語錄03-03
簡愛精選語錄07-07
勵(lì)志正能量語錄精選（中英對照）06-22