李商隱偶成轉(zhuǎn)韻贈(zèng)四同舍全文
《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》全詩(shī)主要是敘述詩(shī)人和盧弘止之間的交往情誼以及回憶自己過(guò)去的生活，既表達(dá)了對(duì)同僚的贊美之意，又展示了自己的抱負(fù)和性格并抒發(fā)了對(duì)自己遭遇坎坷、懷才不遇的辛酸與憤慨之情，風(fēng)格豪邁，筆力雄健，用典精巧，下面分享李商隱偶成轉(zhuǎn)韻贈(zèng)四同舍全文，歡迎閱讀！
李商隱偶成轉(zhuǎn)韻贈(zèng)四同舍
[唐]李商隱
沛國(guó)東風(fēng)吹大澤，蒲青柳碧春一色。我來(lái)不見隆準(zhǔn)人，
瀝酒空馀廟中客。征東同舍鴛與鸞，酒酣勸我懸征鞍。
藍(lán)山寶肆不可入，玉中仍是青瑯玕。武威將軍使中俠，
少年箭道驚楊葉。戰(zhàn)功高后數(shù)文章，憐我秋齋夢(mèng)蝴蝶。
詰旦九門傳奏章，高車大馬來(lái)煌煌。路逢鄒枚不暇揖，
臘月大雪過(guò)大梁。憶昔公為會(huì)昌宰，我時(shí)入謁虛懷待。
眾中賞我賦高唐，回看屈宋由年輩。公事武皇為鐵冠，
歷廳請(qǐng)我相所難。我時(shí)憔悴在書閣，臥枕蕓香春夜闌。
明年赴辟下昭桂，東郊慟哭辭兄弟。韓公堆上跋馬時(shí)，
回望秦川樹如薺。依稀南指陽(yáng)臺(tái)云，鯉魚食鉤猿失群。
湘妃廟下已春盡，虞帝城前初日曛。謝游橋上澄江館，
下望山城如一彈。鷓鴣聲苦曉驚眠，朱槿花嬌晚相伴。
頃之失職辭南風(fēng)，破帆壞槳荊江中。斬蛟斷璧不無(wú)意，
平生自許非匆匆。歸來(lái)寂寞靈臺(tái)下，著破藍(lán)衫出無(wú)馬。
天官補(bǔ)吏府中趨，玉骨瘦來(lái)無(wú)一把。手封狴牢屯制囚，
直廳印鎖黃昏愁。平明赤帖使修表，上賀嫖姚收賊州。
舊山萬(wàn)仞青霞外，望見扶桑出東海。愛君憂國(guó)去未能，
白道青松了然在。此時(shí)聞?dòng)醒嗾雅_(tái)，挺身東望心眼開。
且吟王粲從軍樂，不賦淵明歸去來(lái)。彭門十萬(wàn)皆雄勇，
首戴公恩若山重。廷評(píng)日下握靈蛇，書記眠時(shí)吞彩鳳。
之子夫君鄭與裴，何甥謝舅當(dāng)世才。青袍白簡(jiǎn)風(fēng)流極，
碧沼紅蓮傾倒開。我生粗疏不足數(shù)，梁父哀吟鴝鵒舞。
橫行闊視倚公憐，狂來(lái)筆力如牛弩。借酒祝公千萬(wàn)年，
吾徒禮分常周旋。收旗臥鼓相天子，相門出相光青史。
白話譯文
沛國(guó)刮起了東風(fēng)，此時(shí)已是春天，極目四眺，蒲青柳碧，滿眼郁郁蒼蒼。
我來(lái)到沛地，卻沒有發(fā)現(xiàn)像劉邦那樣有雄才大略的人，失望之余，只好獨(dú)自在廟中斟飲自遣。
盧弘止將軍手下的幕僚無(wú)不是品學(xué)高尚，人中龍鳳。他們酒酣之余勸說(shuō)我留在此地，不要再東奔西走。
然而，盧府中有如玉山寶肆，人才濟(jì)濟(jì)，像我這樣的一塊青石，怎能混雜在其間呢。
盧將軍是節(jié)度使中頗有豪俠義氣的人，少年時(shí)代即登進(jìn)士第。
他曾于沙場(chǎng)立下過(guò)赫赫的戰(zhàn)功，然而又很關(guān)心文事賞識(shí)我的才華，同情我此時(shí)的處境，在給皇帝的奏章中，請(qǐng)求辟我為幕僚。
奏章傳入朝廷，便很快有高車太馬來(lái)接我去徐州上任。
由乎急于趕路，行色匆匆，路過(guò)梁國(guó)故地時(shí)竟來(lái)不及去拜會(huì)一下相識(shí)的文人學(xué)士。臘月里，我頂著大雪走過(guò)了太梁。
回想當(dāng)初，盧公任昭陽(yáng)縣令時(shí)，我前往拜謁，他虛懷若谷以禮相待。
眾人之中，唯賞識(shí)我的詩(shī)文，認(rèn)為我可以與屈原、宋玉相提并論。
會(huì)昌年中，盧弘止任御史，還經(jīng)常與我切磋討論學(xué)問。
想我當(dāng)時(shí)任秘書省正字，校正圖書的時(shí)候，十分不得志，每每夜靜更深的時(shí)候只能獨(dú)自品味幽幽的蕓香。
第二年，我被桂管觀察使聘為幕僚南下任職，在城東郊與兄弟灑淚而別。
在韓公堆上調(diào)轉(zhuǎn)馬頭回望秦川大地，一切是那樣渺茫，參差的樹木伶仃細(xì)小，有如薺菜。
依依難舍，我離開了長(zhǎng)安，此生有如鯉魚吞食了餌鉤，又像失了群的猿猴那樣困頓迷茫。
此次南下，我穿越了山川湖泊，湘水畔、虞帝城在晚春的時(shí)節(jié)里暖意融融。
謝游橋、澄江館地勢(shì)高遠(yuǎn)，站在此處俯瞰山下，那座山城竟如小小的彈丸一樣。
日子是凄清的，鷓鴣從黑夜悲啼到黎明，讓人難以安穩(wěn)地睡上一覺。朱槿花開花落，與人朝夕相伴。
沒過(guò)多久，我就辭去了幕府的職務(wù)回到長(zhǎng)安，一路上風(fēng)塵仆仆，歷盡了艱辛。
我也有那種在大風(fēng)大浪中斬蛟破璧的豪情壯志，并常常以此激勵(lì)自己，希望能建功立業(yè)，轟轟烈烈有一番作為。
然而回到長(zhǎng)安后，家徒四壁，困苦不堪，穿著破舊的九品官服，出門無(wú)車馬可乘。
為一個(gè)小小的補(bǔ)缺乏職還不得不在京兆府中奔走，形容憔悴，伶仃孤苦，恍若枯骨一具。
我做著看管皇帝命令囚禁的犯人，在府廳值班夜宿這種瑣碎的事務(wù)工作，心中十分愁苦。
有一次我用紅色紙?zhí)麨榫┱赘薇砩蠒зR嫖嬈將軍收復(fù)了被異族侵占的三州七關(guān)。
猛然間想起少年時(shí)求仙學(xué)道的王屋山萬(wàn)仞青霞繚繞，站在山巔可以遙望日出東海。
我的歸隱之意油然而生，只是因?yàn)閻蹏?guó)憂君，我終于沒能棄官歸隱。
在艱難的忍耐和等待中傳來(lái)了盧弘止將軍廣納賢才的消息，我挺身向東望去，內(nèi)心十分欣喜。
于是吟唱著王粲的《行軍樂》前往投奔，再也不想那歸隱田園之事了。
盧弘止將軍治軍有方，避免了軍中禍亂，德功望重，因而贏得了兵眾的尊敬愛戴。
幕府之中與我共事的幕僚都掌握了高超的文章秘訣，無(wú)不文采斐揚(yáng)。
與我共事的鄭、裴、何、謝四位同事無(wú)不是文采風(fēng)流，人品高潔。
雖然穿著青袍，拿竹木制的笏板，但是風(fēng)華芷茂，志同道合。
我雖然粗俗不堪，難以和同僚相比，但也有諸葛亮、謝尚那樣遠(yuǎn)大的志向和抱負(fù)。
在盧府中，我無(wú)所拘束，可以橫行闊視，速全倚仗盧公您的美愛憐惜。
今天借杯中酒祝盧公身體健康長(zhǎng)寄，我輩愿永遠(yuǎn)追隨你，哪怕是赴湯蹈火也在所不辭。
希望你能像世家大族范陽(yáng)盧氏那樣，再立新功凱旋還朝，世代為相。
作品賞析：
這首帶有自敘性質(zhì)的七言歌行作于大中四年春，敘寫了詩(shī)人從會(huì)昌末到入盧幕前這段期間的生活經(jīng)歷和思想感情。詩(shī)分三段，第一段從時(shí)、地引出徐幕同舍和幕主盧弘止奏辟自己入幕的經(jīng)過(guò)。第二段著重回憶自己從會(huì)昌末到入徐幕前的經(jīng)歷遭遇，包括任職秘省、赴桂林幕、桂幕生活、離幕北歸、任京兆掾等，并交叉敘述與盧弘止的交誼始末。第三段贊美同僚、祝頌府主，并表達(dá)了自己的懷抱。
這首詩(shī)成功地塑造了詩(shī)人自我形象。詩(shī)一開始就慨嘆“我來(lái)不見隆準(zhǔn)人”，流露出對(duì)現(xiàn)實(shí)中封建統(tǒng)治者的失望，敘寫這段時(shí)期困窘失意的境遇，從“憔悴在書閣”到“赴辟下昭桂”，從“失職辭南風(fēng)”到“補(bǔ)吏府中趨”，可以看到一個(gè)有才能有抱負(fù)的文人遭到種種不公平的待遇以及他對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的不滿與怨恨。盡管境遇極為坎坷，但仍然豪邁胸襟抱負(fù)樂觀向上。“愛君憂國(guó)”之志、“斬蛟破璧”之慨不因此而減退。“此時(shí)聞?dòng)醒嗾雅_(tái)”四句，報(bào)國(guó)從戎之情溢于言表；“我生粗疏不足數(shù)”四句，豪縱不羈之慨如在眼前。詩(shī)中所塑造的詩(shī)人自我形象，平時(shí)多愁善感的詩(shī)人形象有別。接下來(lái)“歸來(lái)寂寞靈臺(tái)下”一節(jié)，先敘述回到長(zhǎng)安后仕途的坎坷，生活的困頓，心情的寂寞，正在遙想舊山，萌發(fā)出世之想的時(shí)候，忽又轉(zhuǎn)入“愛君憂國(guó)去未能”的表白和“且吟王粲從軍樂，不賦淵明歸去來(lái)”的高唱，表現(xiàn)了詩(shī)人雖處困境卻直面現(xiàn)實(shí)、樂觀熱情地面對(duì)未來(lái)。末段描寫幕中生活，也生動(dòng)描寫了自己的形象：“我生粗疏不足數(shù)，梁父哀吟鴝鵒舞。橫行闊視倚公憐，狂來(lái)筆力如牛弩�！�
本篇以自敘生平經(jīng)歷、性格抱負(fù)為主線，以敘述與幕主盧弘止及同舍的交誼為副線，二者交錯(cuò)分合，相互映襯，錯(cuò)綜復(fù)雜，而線索清晰，于敘述流暢中時(shí)見波瀾起伏。
作者簡(jiǎn)介
李商隱（813—858），字義山，號(hào)玉溪生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)）人。唐文宗開成二年（837）進(jìn)士。曾任秘書省校書郎、弘農(nóng)尉等職。宣宗大中五年（851）入蜀，任東川節(jié)度使柳仲郢的節(jié)度判官。在四川的梓州（今四川三臺(tái)）幕府生活的四年間，曾一度對(duì)佛教有著很大的興趣，與當(dāng)?shù)氐纳私煌�，并捐錢刊印佛經(jīng)，甚至想過(guò)出家為僧。因卷入“牛李黨爭(zhēng)”的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志。有《李義山詩(shī)集》。
【李商隱偶成轉(zhuǎn)韻贈(zèng)四同舍全文】相關(guān)文章：
《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》李商隱10-29
李商隱詩(shī)歌《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》07-31
李商隱《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》的原文08-29
《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》李商隱唐詩(shī)鑒賞11-19
《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》李商隱唐詩(shī)原文及鑒賞10-04
李商隱《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》全詩(shī)賞析04-24
代贈(zèng) 李商隱07-08
李商隱《贈(zèng)柳》11-02
水調(diào)歌頭 夏日偶成09-13