春雪 韓愈翻譯

　　每每讀到“春雪”這首詩(shī)歌總是很多感慨，看看這首詩(shī)歌表達(dá)的意思吧。

春雪

韓愈

　　新年都未有芳華，二月初驚見(jiàn)草芽。

　　白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花。

　　翻譯:

　　《春雪》是唐代詩(shī)人韓愈創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩(shī)構(gòu)思新穎，聯(lián)想奇妙。首句寫(xiě)人們?cè)诼�漫寒冬中久盼春色的焦急心情。一個(gè)“都”字，透露出這種急切的心情。第二句中，“驚”字最宜玩味，它寫(xiě)出了人們?cè)诮辜钡钠诖�中終于見(jiàn)到“春色”萌芽而新奇、驚訝、欣喜的神情，十分傳神。詩(shī)句表達(dá)了這樣一種感情：雖然春色姍姍來(lái)遲，但畢竟就要來(lái)了。三、四句表面是說(shuō)有雪無(wú)花，實(shí)際是說(shuō)白雪比人更等不住，穿樹(shù)飛花作春色。這實(shí)際是詩(shī)人期盼春天，在自然界還沒(méi)有春色時(shí)幻化出的一片春色，富有濃烈的浪漫主義色彩。

【春雪 韓愈翻譯】相關(guān)文章：

春雪韓愈翻譯08-06

韓愈的春雪翻譯06-15

韓愈《春雪》原文及翻譯07-16

韓愈《春雪》唐詩(shī)翻譯及鑒賞07-07

韓愈春雪的翻譯和賞析09-23

韓愈《春雪》 原文、翻譯及賞析08-15

韓愈春雪原文翻譯及賞析07-27

春雪 韓愈07-06

《春雪》韓愈08-09