易中天在談起福建方言時(shí)曾經(jīng)寫(xiě)道：“如果說(shuō)贛語(yǔ)像刀，客家話像圈子，那么閩語(yǔ)就像是石頭，而且是活化石。閩語(yǔ)的形態(tài)是很古老的，老得有時(shí)候你會(huì)覺(jué)得福建人說(shuō)話簡(jiǎn)直就是在說(shuō)古漢語(yǔ)：你叫汝，他叫伊，吃叫食，走叫行，臉叫面，黑叫烏，鍋叫鼎，繩叫索，翅膀叫翼，圖章叫印，房子叫厝，棉襖叫裘。當(dāng)兩個(gè)福建人相互詢問(wèn)‘食糜未’(喝過(guò)粥沒(méi)有)或‘有佇無(wú)’(在不在家)時(shí)，你會(huì)不會(huì)覺(jué)得自己進(jìn)了時(shí)間隧道?”
閩南語(yǔ)：福建方言極具代表性的精髓
的確，以福建方言中極具代表性的閩南語(yǔ)為例，它保留了很多古漢語(yǔ)的精髓，尤其是唐宋時(shí)期的語(yǔ)音、詞匯，而且它曾經(jīng)還是唐朝通用的官方語(yǔ)言，這是國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)者普遍認(rèn)同的觀點(diǎn)。
閩南語(yǔ)中保留了大量的古漢語(yǔ)詞匯和發(fā)音卻是不爭(zhēng)的事實(shí)。據(jù)學(xué)者考證，唐朝“安史之亂”時(shí)期，部分中原人為了避難，逃到閩南一帶定居，唐朝官話在當(dāng)?shù)赝茝V開(kāi)來(lái)。后來(lái)，隨著時(shí)間的推移，中原地區(qū)的語(yǔ)言產(chǎn)生了翻天覆地的異變，而閩南地帶一直保持著相對(duì)封閉的狀態(tài)，當(dāng)?shù)仄毡槭褂玫奶瞥僭挷](méi)有發(fā)生太多變化，一直沿用至今，形成了現(xiàn)在的閩南語(yǔ)。而福建其他地區(qū)方言的情況也與此類(lèi)似，大都是因?yàn)榻煌ㄗ韪�，受到外界影響較小，保留了自古傳承下來(lái)的特色發(fā)音。例如古漢語(yǔ)中的“入聲”，在普通話中已經(jīng)消亡，現(xiàn)在只有在方言中才能聽(tīng)到。
“研究閩南語(yǔ)及其他福建方言，對(duì)保護(hù)中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言、研究古代社會(huì)的人文歷史有著積極的作用。”閩江學(xué)院的唐若時(shí)教授說(shuō)，“方言，不僅是一種語(yǔ)言，它還是地域文化的重要載體。”在福建省內(nèi)的多種方言背后，蘊(yùn)含著多種文化的精粹。一旦方言失傳，以其為載體的各種藝術(shù)、技藝也將會(huì)隨之消失，其中包括多項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如閩劇、福州評(píng)話、莆仙戲、福建南音……
近年來(lái)，年輕人在學(xué)習(xí)和工作中大多用普通話進(jìn)行交流，方言越來(lái)越少被使用，能說(shuō)會(huì)聽(tīng)方言的人也越來(lái)越少。受眾群體縮小，一些極具地域特色的藝術(shù)也漸漸失去了其原有的影響力。知名編劇林瑞武曾聯(lián)合相關(guān)專(zhuān)家對(duì)福州、廈門(mén)、莆田和龍巖4地各200名中小學(xué)生進(jìn)行抽樣調(diào)查。調(diào)查結(jié)果顯示，掌握方言且經(jīng)常使用方言的學(xué)生，福州23.65%，廈門(mén)36.68%，莆田38.97%，龍巖僅17.53%。
方言VS普通話：不一定是你進(jìn)我退
全國(guó)九大方言區(qū)，除了福建以外，沒(méi)有一個(gè)方言區(qū)的次方言是不能通話的，只有福建是個(gè)例外。而且，受到地形地勢(shì)的影響，很多地方會(huì)出現(xiàn)‘一村一調(diào)’的現(xiàn)象，想到鄰村串門(mén)聊天都難。”
也許正是由于福建省內(nèi)方言差異過(guò)大的原因，經(jīng)�？梢钥匆�(jiàn)福建人之間用普通話進(jìn)行交流。因?yàn)榛ハ嘟涣鞑槐�，他們需要找一個(gè)共同的東西、借助共同的平臺(tái)去溝通交流。也正因?yàn)槿绱�，普通話在福建的推廣很好，而這恰恰又影響了方言傳承。
難道普通話與方言之間只能是你進(jìn)我退、不能共存嗎?
盡管對(duì)女兒未來(lái)的普通話發(fā)音有些擔(dān)憂，但福州人楊女士依然堅(jiān)持同時(shí)教女兒說(shuō)普通話和福州話。“方言是一定要學(xué)的，這才是真正意義上的母語(yǔ)。”她認(rèn)為，普通話說(shuō)得標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)，與會(huì)不會(huì)說(shuō)方言其實(shí)關(guān)系不大。“語(yǔ)言環(huán)境更重要吧。即使不會(huì)說(shuō)方言，也會(huì)受到周?chē)蟓h(huán)境的影響。我的很多朋友不會(huì)講福州話，但一樣有很重的‘福州腔’。福建人要說(shuō)好普通話，只能靠自己有意識(shí)地進(jìn)行訓(xùn)練，糾正發(fā)音。”
“共存有一個(gè)主導(dǎo)和輔助的關(guān)系，在保證通用語(yǔ)(即普通話)使用于公共領(lǐng)域的主導(dǎo)地位下，可以提倡在私人領(lǐng)域說(shuō)方言。”唐若時(shí)說(shuō)，方言與普通話都有其各自存在的價(jià)值，我們可以選擇在不同場(chǎng)合下，根據(jù)不同的情感表達(dá)需求來(lái)使用不同的語(yǔ)言。“因此，普通話和方言完全可以共存互補(bǔ)、和諧相處。”
友們，你會(huì)說(shuō)家鄉(xiāng)話嗎，你會(huì)教會(huì)自己的下一代說(shuō)方言嗎?歡迎在評(píng)論中八一八對(duì)方言和普通話之間尷尬關(guān)系的看法。