留學(xué)申請(qǐng)中的“文件”相關(guān)工作如短文(Essay)，推薦信(Reference Letter ),個(gè)人陳述(Personal Statement)等等都是非常重要的!
很多國(guó)內(nèi)的家長(zhǎng)及同學(xué)，其中尤其是受過(guò)高等教育，英語(yǔ)自認(rèn)相當(dāng)不錯(cuò)的家長(zhǎng)，他們對(duì)文件的一些要求，有時(shí)候?yàn)榱饲蠛眯那�，卻反而將自己的孩子申請(qǐng)弄巧成拙，甚至?xí)沟蒙暾?qǐng)失敗。
所謂學(xué)有專精，求有專攻，不要以為寫篇個(gè)人描述僅是把“英文”寫到完美才行。
以下是我個(gè)人多年積累的觀點(diǎn)，攻大家參考。
1.不論任何“文件”，申請(qǐng)學(xué)校都會(huì)有一些規(guī)定，包括字?jǐn)?shù)、格式、申請(qǐng)者一定要嚴(yán)格遵守。
如果沒(méi)有硬性規(guī)定，那么我們一定要把握下列幾個(gè)重要原則：
2. 一定要簡(jiǎn)潔(Terse and Concise)
例如，個(gè)人陳述最好不要超過(guò)800字，如果能在一頁(yè)內(nèi)完成最好。
3. 一定要根據(jù)事實(shí)(Based on Facts)
許多家長(zhǎng)、中介、留學(xué)顧問(wèn)犯了一毛病，為了要達(dá)到“閃光點(diǎn)”發(fā)光，不惜編造故事，甚至離奇，讓人看了就覺(jué)得 ridiculous。這種現(xiàn)象，非常普遍。適當(dāng)?shù)恼归_(kāi)可以理解，重點(diǎn)是不要走和別人一樣的套路及說(shuō)同樣的Cliché (陳詞濫調(diào))。
4. 英文表達(dá)一定要能配合你自己的專業(yè)、學(xué)位。
很多同學(xué)英語(yǔ)成績(jī)很差，托�？嫉暮艿�，然后中介把文件發(fā)給一個(gè)素未謀面的英文專八寫手，憑空想象的寫了一頁(yè)文情并茂的文章，英文好壞姑且不倫，文章看起來(lái)就象一個(gè)8歲的小孩說(shuō)出了30歲大人的語(yǔ)調(diào)。如果你是美大學(xué)注冊(cè)組或是審核委員會(huì)的主審，你會(huì)認(rèn)為這是真的嗎?
我曾經(jīng)與一位美大學(xué)注冊(cè)組負(fù)責(zé)人談過(guò)，他說(shuō)看到太多的個(gè)人陳述及推薦信內(nèi)容大同小異，一看就是別人代筆，他寧愿看到用中文寫的推薦信，附上英文的翻譯，如果這個(gè)推薦老師不懂英文。
當(dāng)然，如果你是讀英文碩士，或是其它文科需要準(zhǔn)確的優(yōu)美的語(yǔ)法，在這種情況下，子句斟酌是非常有必要的。我說(shuō)此話并非英語(yǔ)書寫內(nèi)容可以隨意，不要注意語(yǔ)法或拼錯(cuò)字，但最適當(dāng)及個(gè)性化的文件才會(huì)被青睞!