百度機(jī)器翻譯獲獎(jiǎng)2016
據(jù)了解，此次百度機(jī)器翻譯項(xiàng)目的獲獎(jiǎng)主要在于突破了四個(gè)世界性難題：提出了創(chuàng)新的基于互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)的翻譯模型，實(shí)時(shí)準(zhǔn)確地響應(yīng)多文體、多領(lǐng)域的復(fù)雜翻譯請(qǐng)求;研發(fā)了基于互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)的海量高質(zhì)翻譯知識(shí)獲取技術(shù)，制定了語言內(nèi)容處理的國際標(biāo)準(zhǔn);提出了基于深度語義的語言分析和翻譯技術(shù)，突破了機(jī)器翻譯中公認(rèn)的消歧和調(diào)序等世界難題;提出了基于樞軸語言的翻譯技術(shù)，使得資源稀缺的小語種翻譯成為可能，并實(shí)現(xiàn)了多語種翻譯的快速部署。
百度技術(shù)副總裁王海峰表示，“語言是人類區(qū)別于其它生物的.基本能力。不同語言之間的翻譯更是只有少數(shù)人才能做到。采用器翻譯技術(shù)自動(dòng)實(shí)現(xiàn)語言之間翻譯是人工智能的終極目標(biāo)之一。過去幾年里，我們?nèi)〉昧艘幌盗谢诨ヂ?lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)的機(jī)器翻譯關(guān)鍵技術(shù)突破，百度翻譯每天收到的翻譯請(qǐng)求量已經(jīng)上億，滿足了廣大用戶多方面的翻譯需求，也帶動(dòng)了很多相關(guān)產(chǎn)品和產(chǎn)業(yè)的發(fā)展�！�
本次獲獎(jiǎng)的項(xiàng)目成果應(yīng)用于“百度翻譯”產(chǎn)品及7000多個(gè)企業(yè)和第三方應(yīng)用中，極大地帶動(dòng)和促進(jìn)了相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。出國旅游只要攜帶裝有百度翻譯APP的手機(jī)，就可以在不同語言間進(jìn)行自由交流，真正實(shí)現(xiàn)“一機(jī)在手，走遍全球”;知名手機(jī)品牌將翻譯服務(wù)集成到其手機(jī)的攝像頭翻譯應(yīng)用中，提升了該手機(jī)的市場競爭力，帶有翻譯功能的手機(jī)被銷往法國、德國、俄羅斯、西班牙、英國等30多個(gè)國家和地區(qū);B2B跨境電子商務(wù)平臺(tái)“敦煌網(wǎng)”使用“百度翻譯”進(jìn)行跨境貿(mào)易，服務(wù)超過100萬家國內(nèi)供應(yīng)商，幫助其將商品銷往全球224個(gè)國家和地區(qū)，有力地促進(jìn)了我國對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展。
值得一提的是，機(jī)器翻譯在響應(yīng)國家“一帶一路”的戰(zhàn)略構(gòu)想上也有著非凡的意義。學(xué)者在論壇上表示，雖然也許“一帶一路”涉及俄羅斯、印度等國家超過六十個(gè)，人口逼近三四十億，想要打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體，語言不通將會(huì)造成很大障礙，而機(jī)器翻譯卻可在其中發(fā)揮舉足輕重的作用�！皬膰覒�(zhàn)略角度看，機(jī)器翻譯是必不可少的，從老百姓角度看，包括做生意、旅游等，機(jī)器翻譯都是不可缺少的工具，它的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)效益是不可低估的�！�
在全球化發(fā)展的快速進(jìn)程中，機(jī)器翻譯技術(shù)正在逐步改變?nèi)藗兊墓ぷ骱蜕罘绞�，就像我們今天看到的小度一樣，它能隨時(shí)隨地幫助我們解決語言障礙，讓語言不通的人們自由交流。在政府、學(xué)術(shù)界及產(chǎn)業(yè)界的共同努力下，機(jī)器翻譯研究和產(chǎn)業(yè)化也取得了突破性進(jìn)展，其所蘊(yùn)含的巨大產(chǎn)業(yè)價(jià)值也將不斷被發(fā)掘和釋放，必將帶來新一輪產(chǎn)業(yè)浪潮。
機(jī)器翻譯是人工智能領(lǐng)域最難的課題之一。1947年，機(jī)器翻譯步入歷史舞臺(tái)，50年代機(jī)器翻譯研究持續(xù)升溫，美國、前蘇聯(lián)等國家均出現(xiàn)了研究熱潮。然而多年來機(jī)器翻譯卻一直處在象牙塔中，因?yàn)樽寵C(jī)器理解人類語言，要經(jīng)歷從分析、理解到轉(zhuǎn)換生成等繁雜步驟，讓原本只認(rèn)識(shí)“0”和“1”的計(jì)算機(jī)去實(shí)現(xiàn)不同語言之間的翻譯，涉及到語言現(xiàn)象的靈活多樣、翻譯知識(shí)獲取難度大、翻譯模型計(jì)算復(fù)雜度高等多個(gè)難題。
此次由百度與中科院自動(dòng)化所、計(jì)算所、浙江大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、清華大學(xué)等共同研發(fā)的“基于大數(shù)據(jù)的互聯(lián)網(wǎng)機(jī)器翻譯核心技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化”項(xiàng)目，突破了機(jī)器翻譯領(lǐng)域內(nèi)的四大技術(shù)難題——(1)提出基于大數(shù)據(jù)的互聯(lián)網(wǎng)機(jī)器翻譯模型，快速響應(yīng)高負(fù)荷翻譯需求;(2)基于大數(shù)據(jù)的翻譯知識(shí)獲取，克服語言數(shù)據(jù)噪聲問題;(3)通過深度語義分析和翻譯技術(shù)，解決語言語義歧義問題;(4)提出樞軸語言機(jī)器翻譯技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了稀缺語種的多語言翻譯。
據(jù)悉，百度機(jī)器翻譯技術(shù)目前已實(shí)現(xiàn)支持27種語言，702個(gè)翻譯方向，每天響應(yīng)近億次翻譯請(qǐng)求。除了在學(xué)術(shù)領(lǐng)域取得豐碩的研究成果外，該項(xiàng)目成果已應(yīng)用于國家多個(gè)重要部門以及百度翻譯PC端和移動(dòng)端產(chǎn)品中。
在技術(shù)應(yīng)用方面，百度機(jī)器翻譯目前在全球擁有超過5億用戶，支持的中文、英文、西班牙語、日語、韓語、法語、俄語等27個(gè)語種在全球覆蓋超過47億人口，同時(shí)支持上萬家第三方應(yīng)用，服務(wù)海量用戶、惠及人們的日常生活。
【百度機(jī)器翻譯獲獎(jiǎng)2016】相關(guān)文章：
2016年百度校園招聘筆試題精選07-26
2016年百度產(chǎn)品運(yùn)營面試筆試經(jīng)驗(yàn)12-03
百度排名如何提高08-15
百度蜘蛛抓取規(guī)則08-15
百度DNS解析過程11-11
百度知道推廣步驟08-14
百度知道怎么引流08-13
百度JavaScript筆試題11-19
百度的面試經(jīng)驗(yàn)01-16