英語六級(jí)翻譯新題型練習(xí) 飲酒(white spirit)

　　長(zhǎng)期以來，飲酒(white spirit)在中國(guó)人的生活中一直扮演著重要的角色，無論是帝王還是百姓。飲酒是中國(guó)文化的一部分。中國(guó)人的祖先在作詩(shī)、寫散文時(shí)喜歡飲酒，在宴會(huì)上還會(huì)向親戚朋友敬酒。但飲酒不僅屬于文化人，也是普通人生活中不可缺少的一部分。人們?cè)诟鞣N場(chǎng)合飲酒，如生日宴會(huì)、餞行宴會(huì)、婚禮宴會(huì)(wedding banquet)等。搬進(jìn)新房或生意開業(yè)時(shí)，也會(huì)邀請(qǐng)人們來吃飯、飲酒。

　　參考翻譯：

　　Drinking white spirit has been taking an importantrole in Chinese people’s life from emperors toordinary people for a long time. Drinking white spiritis a part of Chinese culture. Chinese ancestorsenjoyed drinking white spirit while writing poems orproses and they also toasted their relatives and friends at the feast.But drinking white spirit isnot only for scholars，it is also an indispensable part of Chinese ordinary people’s life. Peopledrink white spirit on various occasions, such as the birthday party，farewell dinner，weddingbanquet, etc. When someone moves into a new house or starts doing business，he/she willinvite people for dinner and drinking white spirit.

【英語六級(jí)翻譯新題型練習(xí) 飲酒(white spirit)】相關(guān)文章：

大學(xué)英語六級(jí)翻譯練習(xí)01-22

英語六級(jí)考前翻譯練習(xí)素材08-21

英語六級(jí)翻譯專項(xiàng)練習(xí)素材01-18

2017年英語六級(jí)翻譯練習(xí)10-23

飲酒原文及翻譯07-04

英語六級(jí)翻譯練習(xí)和解析06-06

英語六級(jí)考試翻譯練習(xí)材料07-21

英語六級(jí)翻譯考前練習(xí)材料06-18

關(guān)于英語六級(jí)段落翻譯練習(xí)09-08

2017年英語六級(jí)翻譯練習(xí)試題08-17