2016年留學(xué)意大利常見問題

　　意大利是一個(gè)美麗的島國，你是否幻想過在這座藝術(shù)的殿堂學(xué)習(xí)?是否渴望觀看世界聞名的米蘭時(shí)裝秀?如果是的話，選擇留學(xué)意大利一定是一個(gè)非常明智的選擇。那么，留學(xué)意大利又會遇到哪些問題呢?接下來，就跟著小編一起來看2016年留學(xué)意大利的常見問題吧!

　　一、意大利駐北京、上海和廣東的使領(lǐng)館轄區(qū)是如何劃分的?

　　意大利駐上�？傤I(lǐng)事館的轄區(qū)為：上海市、浙江省、安徽省、江蘇省。

　　意大利駐廣東總領(lǐng)事館的轄區(qū)為：廣東省、福建省、廣西省、海南省。

　　除上述地區(qū)外，其他省市都屬于意大利駐北京大使館的轄區(qū)。

　　二、Che cos’è il Programma Marco Polo?

　　Il Programma Marco Polo è una possibilità aggiuntiva offerta agli studenti cinesi di iscriversi in Italia, oltre alla normale preiscrizione per gli studenti stranieri che si effettua a maggio-giugno di ogni anno.

　　Prevede una partenza con sei mesi di anticipo (marzo) rispetto all’inizio del corso accademico (settembre) per permettere agli studenti cinesi di imparare la lingua italiana in Italia.

　　Ogni anno esiste soltanto una preiscrizione secondo il Programma Marco Polo, la seconda preiscrizione (a maggio-giugno) è la normale preiscrizione per tutti gli studenti stranieri nel mondo e richiede la conoscenza dell’italiano a livello A2.

　　什么是馬可波羅計(jì)劃?

　　馬可波羅計(jì)劃是意大利大學(xué)專門提供給中國學(xué)生的一次預(yù)注冊意大利大學(xué)的機(jī)會，有別于每年五六月間進(jìn)行的外國學(xué)生預(yù)注冊意大利大學(xué)的程序。

　　參加馬可波羅計(jì)劃的學(xué)生，將在學(xué)期正式開始(通常為每年9月)前六個(gè)月前往意大利，并在當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)意大利語。 關(guān).愛.留.學(xué)提示：本文轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，不保證信息準(zhǔn)確性。

　　馬可波羅計(jì)劃的預(yù)注冊程序每年只進(jìn)行一次。在每年五六月間進(jìn)行的第二次預(yù)注冊是針對所有外國學(xué)生的正常預(yù)注冊程序，并要求申請人掌握至少達(dá)到A2級的語言水平。

　　三、Quando ci si iscrive all’Università italiana?

　　Ci sono due occasioni all’anno per iscriversi alle Università italiane: a novembre dell’anno prima nell’ambito del Programma Marco Polo che prevede sei mesi di formazione di lingua in Italia prima dell’inizio del corso accademico e a maggio-giugno dello stesso anno accademico secondo le normali preiscrizioni per tutti gli studenti stranieri.

　　什么時(shí)候可以注冊意大利大學(xué)?

　　每年有兩次預(yù)注冊意大利大學(xué)的機(jī)會：每年11月左右的馬可波羅計(jì)劃(學(xué)生在學(xué)期正式開始前先在意大利學(xué)習(xí)六個(gè)月的語言課程);每年五六月間的針對所有外國學(xué)生的。

　　四、Posso presentare la domanda direttamente in Ambasciata?

　　Le Rappresentanze diplomatiche hanno delegato l’Italy Visa Application Centre () che raccoglierà le domande e provvederà a fissare un appuntamento con l’Ufficio Consolare per la firma e la preiscrizione dei candidati.

　　我可以直接向使領(lǐng)館提交預(yù)注冊申請嗎?

　　意大利使領(lǐng)館委托意大利簽證代辦中心(www.italyvac.cn)收取預(yù)注冊申請，并為申請人預(yù)約到使領(lǐng)館的領(lǐng)事部門進(jìn)行簽字和預(yù)注冊的時(shí)間。

　　五、Posso iscrivermi direttamente all’Università?

　　Le preiscrizioni devono essere inviate alle Università attraverso il canale diplomatico, anche se un contatto preliminare con le Università per effettuare la propria scelta formativa è consigliato e auspicabile.

　　我可以自行直接注冊意大利意大利大學(xué)嗎?

　　預(yù)注冊材料必須通過外交渠道遞送至意大利大學(xué)。即使學(xué)生事先與大學(xué)取得了聯(lián)系，也應(yīng)該通過預(yù)注冊程序報(bào)名。 關(guān)愛留學(xué)整理發(fā)布。

　　六、Devo sapere l’italiano?

　　Con il Programma Marco Polo non è richiesta una conoscenza della lingua italiana perchè è previsto un corso di sei mesi in Italia prima di iniziare l’Università.

　　Con la normale preiscrizione per tutti gli studenti stranieri bisogna presentare un certificato di lingua italiana di livello A2 (Università per gli Stranieri di Perugia, Università per gli Stranieri di Siena, Società Dante Aligheri, Università degli Studi Roma Tre).

　　我需要掌握意大利語嗎?

　　通過馬可波羅計(jì)劃進(jìn)行預(yù)注冊的學(xué)生，可以不具備意大利語基礎(chǔ)，因?yàn)轭A(yù)注冊后學(xué)生將前往意大利學(xué)習(xí)六個(gè)月的語言課程，之后再正式注冊進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。

　　通過普通預(yù)注冊程序進(jìn)行預(yù)注冊的外國學(xué)生，需提供至少達(dá)到A2級別的語言水平證書(證書應(yīng)由下列大學(xué)或機(jī)構(gòu)出具：佩魯賈外國人大學(xué);錫耶納外國人大學(xué);但丁學(xué)會;羅馬第三大學(xué))。

　　七、Le Università italiane richiedono il pagamento delle tasse di iscrizione?

　　Tutte le Università richiedono il pagamento delle tasse di iscrizione (tuition fees) al momento dell’immatricolazione dello studente.

　　意大利大學(xué)收取注冊費(fèi)(即學(xué)費(fèi))嗎?

　　在學(xué)生正式注冊意大利大學(xué)時(shí)，大學(xué)將向?qū)W生收取注冊費(fèi)(即學(xué)費(fèi))。

　　八、Presentando la mia domanda posso ritenermi iscritto all’Università?

　　No, la domanda presentata alle Rappresentanze diplomatiche è una preiscrizione, questa verrà vagliata da ogni Ateneo che invierà una lettera di ammissione, necessaria per la presentazione del visto e all’arrivo in Italia lo studente, soltanto dopo aver sostenuto la prova nazionale di lingua italiana e eventuali prove di ammissione richieste, sarà permesso allo studente di immatricolarsi.

　　遞交預(yù)注冊申請后，是否就意味著我已經(jīng)成功注冊了意大利大學(xué)?

　　不是。遞交給意大利使領(lǐng)館的材料只是預(yù)注冊程序。這些材料在經(jīng)過各個(gè)大學(xué)的審核后，再由各個(gè)大學(xué)發(fā)放預(yù)錄取通知書。申請人憑通知書辦理簽證手續(xù)。抵達(dá)意大利后，學(xué)生必須通過大學(xué)的語言水平考試和相關(guān)入學(xué)考試后，才可以正式注冊。

　　九、Posso presentare più di una domanda nello stesso momento?

　　No, si accetta soltanto una domanda di preiscrizione a una Università e ad un solo corso per ogni candidato.

　　我可以同時(shí)提交兩份申請材料嗎?

　　不可以。申請人只能提交一份申請材料，注冊一所大學(xué)的一個(gè)課程。

　　十、Posso iscrivermi con un diploma universitario (dazhuan) a una laurea specialistica?

　　In Italia non esiste l’equivalente del diploma “dazhuan”, gli studenti con questo titolo possono iscriversi a un corso di laurea di I primo livello e presentare domanda di abbreviazione di corso, una volta arrivati in Italia.

　　我是大專畢業(yè)，可以申請預(yù)注冊意大利大學(xué)的碩士課程嗎?

　　在意大利的高等教育體系中，沒有與中國的大專相對應(yīng)的學(xué)歷。具有大專畢業(yè)證書的中國學(xué)生可以申請預(yù)注冊意大利大學(xué)的本科課程，并在抵達(dá)意大利后向?qū)W校申請學(xué)分減免。

　　十一、Devo iscrivermi agli Istituti privati secondo la stessa procedura?

　　No, la domanda per studiare in Istituzioni private va presentata direttamente all’Italy Visa Application Centre secondo le modalità stabilite nel loro sito.

　　我可以通過同樣的預(yù)注冊方式注冊意大利的私立學(xué)校嗎?

　　不可以。前往意大利的私立學(xué)校學(xué)習(xí)，申請人應(yīng)按照意大利簽證代辦中心網(wǎng)站上的相關(guān)規(guī)定，直接前往簽證代辦中心辦理手續(xù)。

　　十二、Se mi iscrivo a un corso in inglese devo presentare il certificato di conoscenza della lingua italiana?

　　Per l’esenzione dalla presentazione del certificato d’italiano, le Universita' italiane che somministrano l'insegnamento di corsi in inglese dovranno fornire lo studente di una dichiarazione che non e’ richesta la conoscenza della lingua italiana come prerequisito per la frequenza al corso.

　　注冊全英語授課課程的學(xué)生是否仍需要提供意大利語水平證書?

　　如意大利大學(xué)提供的是全英語授課的課程，則該大學(xué)應(yīng)向申請人提供證明，明確注明學(xué)校不要求注冊該課程的學(xué)生具備意大利語基礎(chǔ)。

　　十三、La presentazione della domanda di preiscrizione puo' essere delegata ad un altro?

　　La preiscrizione prevede l'autentica della firma e della foto del candidato, pertanto non potra' essere delegata ad un altra persona.

　　預(yù)注冊手續(xù)是否可以委托他人代辦?

　　在預(yù)注冊過程中，需要申請人進(jìn)行照片和簽字的認(rèn)證，因此不能委托他人代辦。

　　十四、Una volta in Italia posso cambiare la mia preiscrizione?

　　Se si vuole cambiare Ateneo bisogna prima rivolgersi alle Questure locali che forniranno informazioni, secondo la normativa.

　　Le richieste di modifiche nella scelta del corso vanno indirizzate agli Atenei, che formulano la loro decisione in piena autonomia.

　　抵達(dá)意大利后，我是否可以轉(zhuǎn)學(xué)?

　　如轉(zhuǎn)換學(xué)校，申請人需前往當(dāng)?shù)鼐�察局咨詢相關(guān)信息。

　　如是在同一大學(xué)內(nèi)轉(zhuǎn)換課程，申請人可以向?qū)W校提出申請，由學(xué)校全權(quán)決定是否接受該申請。

　　十五、Uno studente straniero può lavorare in Italia?

　　No, la legge italiana non permette ai possessori di visto di studio di intraprendere attività lavorative.

　　外國學(xué)生可以在意大利打工嗎?

　　不可以。意大利法律規(guī)定，學(xué)習(xí)簽證持有人不得從事勞務(wù)活動。

　　十六、E' necessaria una certificazione di conoscenza della lingua inglese per iscriversi alle Universita' italiane?

　　Per richiedere il visto di studio per frequentare i corsi in lingua italiana presso le Universita' italiane e' necessaria una certificazione di livello A2 emessa da uno dei quattro enti cerficatori in convenzione con il Ministero degli Affari Esteri italiano: Universita' per gli Stranieri di Perugia, Universita' per gli Stranieri di Siena, Universita' degli Studi Roma Tre e Societa' Dante Alighieri. Per preiscriversi ai corsi in lingua inglese tenuti dalle Universita' italiane e' necessario dimostrare la propria conoscenza della lingua inglese nelle modalita' indicate sui siti delle rispettive Universita'.

　　注冊意大利大學(xué)需要通過英語水平考試嗎?

　　申請預(yù)注冊意大利大學(xué)舉辦的意大利語授課課程，申請人需提供由意大利外交部認(rèn)可的四家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)之一頒發(fā)的A2或A2以上級意大利語水平證書。這四家機(jī)構(gòu)分別 是：佩魯賈外國人大學(xué)，錫耶納外國人大學(xué)，羅馬第三大學(xué)和但丁學(xué)會。 申請預(yù)注冊意大利大學(xué)舉辦的英語授課課程，申請人需按照該大學(xué)就入讀該課程所公布的條件，出示有關(guān)其英語水平的相關(guān)證明材料。

【留學(xué)意大利常見問題】相關(guān)文章：

留學(xué)意大利常見問題解答03-10

意大利留學(xué)常見問題解答03-30

意大利留學(xué)03-16

意大利留學(xué)的條件03-07

意大利留學(xué)預(yù)科03-17

意大利留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金03-18

意大利留學(xué)弊端03-16

意大利留學(xué)專業(yè)03-06

意大利的留學(xué)條件02-19