禮儀英語(yǔ)：怎樣介紹客人相互認(rèn)識(shí)

　1.我們國(guó)家的習(xí)慣是介紹客人時(shí)常愛(ài)用官銜、職務(wù)或職業(yè)名稱等冠于姓氏之前，但有些名稱詞在英語(yǔ)用法上卻不用于姓氏前，如:secretary, director, engineer, manager, master等。所以，如要介紹說(shuō)"這位是北京化工廠張廠長(zhǎng)。"要說(shuō) "This is Mr. Zhang, Director of Beijing Chemical Plant."

　　2.介紹已婚女士時(shí)，要考慮到西方人的`習(xí)俗：女士婚后改用其丈夫姓，而我國(guó)女士婚后仍保持娘家姓氏。如介紹說(shuō)"這位是鄧教授的夫人。"英語(yǔ)若說(shuō)成 "This is Mrs Professor Deng." 這就成了"鄧太太是教授。"了。實(shí)情如此，倒也罷了。若不是實(shí)情，改用同位語(yǔ)方式作說(shuō)明語(yǔ)，或用"鄧太太"娘家姓--"李"，后接同位語(yǔ)說(shuō)明身份。如：
(A)This is Mrs. Deng, wife of professor Deng.
(B)This is Ms./ Li, wife of Professor Deng.

　　總之，向外賓介紹我國(guó)人士要"入鄉(xiāng)隨俗"。
 

【禮儀英語(yǔ)：怎樣介紹客人相互認(rèn)識(shí)】相關(guān)文章：

英語(yǔ)介紹客人的禮儀09-13

相互認(rèn)識(shí)的破冰游戲07-18

電話禮儀英語(yǔ)介紹08-07

美國(guó)禮儀英語(yǔ)介紹08-05

怎樣保持客人對(duì)婚禮的熱情11-12

英國(guó)餐桌禮儀英語(yǔ)介紹01-09

非洲禮儀文化英語(yǔ)介紹08-07

英國(guó)禮儀文化英語(yǔ)介紹08-06

互相介紹的禮儀英語(yǔ)08-06

英語(yǔ)介紹中國(guó)餐桌禮儀08-05